1
00:01:39,900 --> 00:01:43,700
Operace Odessa skončila vítězstvím sil Federace Země.
2
00:01:44,200 --> 00:01:48,290
V důsledku toho byly Zeon Forces zahnány zpět z Evropy.
3
00:01:48,290 --> 00:01:51,940
A nyní válka postupuje novým směrem.
4
00:01:56,440 --> 00:01:58,900
Char se vrací!
5
00:01:51,940 --> 00:01:58,900
Char se vrací
6
00:02:02,090 --> 00:02:02,900
Gunperry!
7
00:02:02,900 --> 00:02:04,130
Dokovací vyhledávač!
8
00:02:04,130 --> 00:02:04,800
Pět!
9
00:02:04,800 --> 00:02:05,620
Čtyři!
10
00:02:05,620 --> 00:02:06,220
Tři!
11
00:02:06,850 --> 00:02:07,970
Pokračujte s modulem B!
12
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
Základní změna!
13
00:02:11,500 --> 00:02:12,180
Jděte do dokování!
14
00:02:25,780 --> 00:02:28,410
Co to sakra Amuro dělá?
15
00:02:28,410 --> 00:02:31,560
Nedokáže pokořit ani hranici 17 sekund!
16
00:02:31,560 --> 00:02:33,210
Žádáš příliš mnoho.
17
00:02:33,210 --> 00:02:37,380
Core Fighter byl původně navržen jako úniková kapsle Gundamu.
18
00:02:37,380 --> 00:02:39,280
Je rychlé se dostat ven, ale ne vrátit se zpátky.
19
00:02:40,590 --> 00:02:42,740
Pro Amuro není nic nemožné.
20
00:02:45,880 --> 00:02:50,390
Bílá základna je v současné době na cestě k zásobovací základně Federace v Severním Irsku
21
00:02:50,390 --> 00:02:54,130
na opravu škod vzniklých během bitvy u Oděsy.
22
00:02:54,390 --> 00:02:57,150
Konečně máme čas si odpočinout a odpočinout si.
23
00:02:57,150 --> 00:02:58,360
Ne tak docela.
24
00:02:58,360 --> 00:02:59,020
Proč ne?
25
00:02:59,820 --> 00:03:02,740
Myslím, že míříme do jiného vojenského doku Federace.
26
00:03:03,570 --> 00:03:05,400
Jsme oficiálně součástí armády.
27
00:03:05,860 --> 00:03:09,430
Kdo ví, co nám bude od nynějška nařízeno?
28
00:03:09,430 --> 00:03:10,870
Y-Neříkej...
29
00:03:11,410 --> 00:03:12,900
No, to rozhodně vzalo legraci z toho.
30
00:03:49,320 --> 00:03:50,950
Nikdy předtím jsem neviděl takový typ válečné lodi.
31
00:04:00,210 --> 00:04:02,000
Pozorována neznámá válečná loď.
32
00:04:02,000 --> 00:04:04,200
Vypadá to, že vstupuje do doku 2.
33
00:04:04,200 --> 00:04:05,710
Nelze potvrdit jeho typ.
34
00:04:32,660 --> 00:04:34,740
Kontaktovalo nás číslo 107.
35
00:04:36,910 --> 00:04:39,190
Měli bychom informovat kapitána.
36
00:04:57,020 --> 00:04:58,770
Dostali jsme zprávu od 107.
37
00:04:58,770 --> 00:05:01,480
Velká válečná loď vstoupila do SR-4.
38
00:05:02,770 --> 00:05:05,520
Ta fotka není dobrá. Bylo to zaseknuté.
39
00:05:05,860 --> 00:05:06,570
Nech mě vidět.
40
00:05:08,780 --> 00:05:09,840
Nemůžu se z toho dostat.
41
00:05:10,360 --> 00:05:12,160
Booneova jednotka byla v té oblasti, že?
42
00:05:12,160 --> 00:05:12,910
Ano, pane.
43
00:05:13,490 --> 00:05:14,900
Připravte Sealance!
44
00:05:14,900 --> 00:05:17,900
Jakmile si budete jisti, že je to jasné, vydejte se na povrch Mad Angler.
45
00:05:28,170 --> 00:05:30,570
Jsem si jistý, že by to Boone zvládl, kdybys ho přikázal.
46
00:05:31,220 --> 00:05:33,590
Ne. Jestli je to trojský kůň, chci si to ověřit na vlastní oči.
47
00:05:34,220 --> 00:05:37,870
Lady Kycilia to považuje za zábavné, ale v některých věcech umím být tvrdohlavý.
48
00:05:37,870 --> 00:05:39,000
Velmi dobře, pane.
49
00:05:39,000 --> 00:05:40,920
Šílený rybář zde na vás bude čekat.
50
00:05:41,770 --> 00:05:43,100
Díky, Mulligane.
51
00:05:53,490 --> 00:05:57,700
Na trojského koně jsem narazil hned poté, co jsem byl poslán do Šíleného rybáře...
52
00:05:57,700 --> 00:05:58,830
Nemohu uvěřit svému štěstí.
53
00:06:03,620 --> 00:06:07,800
Podle jejich zprávy budou vnější opravy provedeny v jiný den.
54
00:06:08,340 --> 00:06:09,300
Velmi dobře.
55
00:06:09,300 --> 00:06:13,080
Je to příliš špatné. Rád bych dal posádce týdenní odpočinek.
56
00:06:15,180 --> 00:06:16,040
kde jsou?
57
00:06:16,040 --> 00:06:18,060
Pane, shromáždili jsme je pro vás!
58
00:06:19,720 --> 00:06:20,770
Počkejte!
59
00:06:20,770 --> 00:06:22,600
Přestaňte dovádět, chlapi!
60
00:06:23,690 --> 00:06:24,810
Promiňte, pane!
61
00:06:27,060 --> 00:06:29,320
Pozdrav generálovi Revilovi!
62
00:06:31,530 --> 00:06:32,930
Proč, ty malá...!
63
00:06:33,400 --> 00:06:34,150
Pozdrav!
64
00:06:37,070 --> 00:06:38,640
Dobrá práce. Posaďte se prosím.
65
00:06:39,370 --> 00:06:40,580
Všechny ruce, v klidu!
66
00:06:47,130 --> 00:06:51,050
Nemohu vám všem dostatečně poděkovat za vaši obětavou službu od chvíle, kdy jste opustil Side 7.
67
00:06:52,380 --> 00:06:53,340
Prosím, omluvte nás, pane.
68
00:06:55,970 --> 00:06:58,850
Nyní, po dočasných opravách zde,
69
00:06:58,850 --> 00:07:01,870
zamíříte do Jaburo, jihoamerického ústředí Federace.
70
00:07:01,870 --> 00:07:03,350
Promiňte, pane.
71
00:07:04,230 --> 00:07:05,090
Co je to?
72
00:07:05,640 --> 00:07:08,670
Pane, co ti z nás, kteří nemají zájem vstoupit do armády?
73
00:07:08,980 --> 00:07:11,820
Všichni jste velmi schopní vojáci.
74
00:07:11,820 --> 00:07:13,740
Pokud si však někdo z vás přeje nyní armádu opustit,
75
00:07:13,740 --> 00:07:16,240
budou uvězněni na jeden rok.
76
00:07:16,240 --> 00:07:17,530
To není fér!
77
00:07:18,280 --> 00:07:20,700
Jsou lidé, kteří nechtějí bojovat!
78
00:07:20,700 --> 00:07:24,460
Od začátku jste byli všichni vystaveni největším tajemstvím armády.
79
00:07:24,790 --> 00:07:28,690
Normálně bychom neměli jinou možnost, než vás všechny uvěznit na doživotí.
80
00:07:29,960 --> 00:07:31,420
Takže takové to je být vojákem.
81
00:07:31,420 --> 00:07:33,710
Nyní musíme diskutovat o důležitějším tématu.
82
00:07:35,510 --> 00:07:38,720
Pohyby Zeon Forces jsou stále aktivnější.
83
00:07:39,050 --> 00:07:41,140
Zejména kvůli vzhledu Gundam,
84
00:07:41,140 --> 00:07:44,520
přecházejí do plnohodnotné hromadné výroby mobilních obleků.
85
00:07:44,520 --> 00:07:45,170
Pokud chcete.
86
00:07:45,170 --> 00:07:46,020
Ano, pane.
87
00:07:47,940 --> 00:07:53,260
Ty jsou založeny pouze na nepotvrzených zprávách, ale zdá se, že se naučili, jak používáme Gundam.
88
00:07:53,610 --> 00:07:56,320
Pokud jsou mobilní obleky dostatečně výkonné, o množství se příliš nestarají.
89
00:07:56,320 --> 00:07:59,810
Zdá se, že si myslí, že k dosažení žádoucích výsledků bude zapotřebí pouze jeden nebo dva z nich.
90
00:08:00,120 --> 00:08:05,270
Obecně, ty diagramy na monitoru nejsou všechny nové typy mobilních obleků, že?
91
00:08:05,700 --> 00:08:07,040
Věřím, že jsou.
92
00:08:07,040 --> 00:08:11,820
Kromě toho se šušká, že Zeon začal s praktickým testováním strojů zvaných mobilní brnění.
93
00:08:12,840 --> 00:08:14,380
Mobilní zbroje?
94
00:08:14,380 --> 00:08:16,320
Tento Gundam vytvořil vlnový efekt.
95
00:08:17,090 --> 00:08:18,010
Zvlněný efekt?
96
00:08:19,260 --> 00:08:21,680
Útoky nepřítele budou nyní ještě prudší.
97
00:08:21,680 --> 00:08:25,060
O každém novém vývoji vás budeme informovat, jakmile je uslyšíme.
98
00:08:25,060 --> 00:08:27,000
Ujistěte se, že studujete svá protiopatření.
99
00:08:31,940 --> 00:08:35,860
Loď dvě, až vypustíte své Goggy, udělejte zajížďku na sever.
100
00:08:35,860 --> 00:08:38,650
Potopte trojského koně, než dorazí kapitán Char!
101
00:08:39,110 --> 00:08:40,470
Připravte Goggs na start!
102
00:08:54,880 --> 00:08:57,590
Goggs by měl dosáhnout Trojského koně je asi osm minut.
103
00:08:58,260 --> 00:09:01,730
Podpoříme Goggy odpálením raket 30 sekund před jejich příletem.
104
00:09:06,140 --> 00:09:06,890
Pokračujte.
105
00:09:08,480 --> 00:09:10,140
Jaká bolest!
106
00:09:10,480 --> 00:09:12,150
Hej, vojáku! Chcete si něco koupit?
107
00:09:16,690 --> 00:09:18,440
Nevypadá to, že tam máš něco dobrého.
108
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
Všechno je to místní zboží.
109
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
Jsou vynikající!
110
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Hej, jsi roztomilý!
111
00:09:22,640 --> 00:09:24,320
Zdá se však, že nemáte štěstí.
112
00:09:24,320 --> 00:09:25,280
Tak si něco kup!
113
00:09:25,280 --> 00:09:26,080
čau!
114
00:09:26,810 --> 00:09:27,620
Tightwad!
115
00:09:28,370 --> 00:09:29,460
Hej! Koupit něco?
116
00:09:29,790 --> 00:09:30,540
Ne.
117
00:09:31,620 --> 00:09:33,440
Ten starý generál je pěkný, že?
118
00:09:33,920 --> 00:09:35,670
Nezlobí tě to, Fraw Bow?
119
00:09:35,670 --> 00:09:36,900
Neřekl bych, že jsem naštvaný.
120
00:09:36,910 --> 00:09:37,880
Dobrá práce!
121
00:09:39,300 --> 00:09:44,930
Pokud vstoupíme do armády, kdo se postará o děti?
122
00:09:44,930 --> 00:09:46,960
Všichni jsou na nás na Bílé základně zvyklí.
123
00:09:47,390 --> 00:09:48,270
Máš pravdu.
124
00:09:48,270 --> 00:09:49,460
Hej!
125
00:09:49,980 --> 00:09:52,800
Mohli byste si ublížit na lavici obžalovaných!
126
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
Jdi si tam hrát!
127
00:09:54,440 --> 00:09:57,690
Musíme vyčistit záchody a vyměnit povlečení na White Base.
128
00:09:57,690 --> 00:09:59,150
Máme spoustu práce!
129
00:09:59,490 --> 00:10:00,430
Banda malých spratků!
130
00:10:01,030 --> 00:10:03,140
Budu se cítit špatně, když se budeme muset rozloučit.
131
00:10:09,950 --> 00:10:11,300
Jen tak dál, Marshy.
132
00:10:11,300 --> 00:10:13,760
Jsme podle plánu, abychom dorazili do přístavu, ve kterém je umístěn trojský kůň.
133
00:10:13,760 --> 00:10:14,240
Správně!
134
00:10:14,830 --> 00:10:15,530
co to je?
135
00:10:15,880 --> 00:10:17,950
Detekuji nějaké malé předměty.
136
00:10:17,950 --> 00:10:18,490
Mohli by být...?
137
00:10:22,880 --> 00:10:24,090
Věděl jsem to!
138
00:10:24,090 --> 00:10:25,300
To je Gogg pro vás!
139
00:10:25,300 --> 00:10:26,430
Ani škrábnutí!
140
00:10:26,970 --> 00:10:28,580
Rozmístění Freeze Yardu!
141
00:10:39,360 --> 00:10:41,220
Ztratili jsme odpověď z oblasti 22!
142
00:10:41,220 --> 00:10:42,930
Přejděte prosím do stavu upozornění!
143
00:10:45,140 --> 00:10:47,190
Neměli bychom mít problém se přiblížit.
144
00:10:47,190 --> 00:10:49,850
Kapitáne Boone! Kryjte prosím náš útok!
145
00:10:52,830 --> 00:10:54,100
Je čas.
146
00:10:54,100 --> 00:10:55,320
Vystřelte rakety!
147
00:11:01,920 --> 00:11:03,050
Byly zjištěny rakety!
148
00:11:03,050 --> 00:11:04,010
Z oblasti 22?
149
00:11:04,010 --> 00:11:05,190
Ne, od 54!
150
00:11:15,850 --> 00:11:17,190
Co byste chtěli, abychom udělali?!
151
00:11:17,190 --> 00:11:18,150
Podívejme se.
152
00:11:20,980 --> 00:11:23,780
Které mobilní obleky jsou nyní připraveny ke vzletu?
153
00:11:23,780 --> 00:11:25,070
Pouze Gundam.
154
00:11:25,070 --> 00:11:27,410
Co se děje s Guncannonem a Guntankem?
155
00:11:27,410 --> 00:11:28,700
Dělo je nefunkční.
156
00:11:28,700 --> 00:11:30,100
Rozebírá se kvůli generální opravě.
157
00:11:30,950 --> 00:11:32,560
Amuro říká, že je připraven ke startu v Gundamu.
158
00:11:32,910 --> 00:11:35,870
Dobře, ale neměl by umět používat paprskovou pušku.
159
00:11:35,870 --> 00:11:37,750
Informujte se u mechaniků!
160
00:11:37,750 --> 00:11:38,630
Ano, pane!
161
00:11:38,630 --> 00:11:40,280
Pokračuj a spusť, Amuro.
162
00:11:40,280 --> 00:11:41,530
Jen se ujistěte, že nepoškodíte dok.
163
00:11:42,050 --> 00:11:43,700
Pojď, Fraw Bow!
164
00:11:43,700 --> 00:11:45,740
Začínáš mluvit jako Sayla!
165
00:11:46,380 --> 00:11:47,300
Oh, opravdu?
166
00:11:47,300 --> 00:11:48,200
omlouvám se.
167
00:11:59,750 --> 00:12:01,630
Velký! Dostal jsem se na břeh!
168
00:12:07,390 --> 00:12:10,100
Šéfe Laso, tohle je Marshy.
Taky jsem se dostal na břeh!
169
00:12:38,310 --> 00:12:40,480
Objekty, které vypadají jako mobilní obleky, se dostaly na břeh!
170
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
Nepouštějte je do blízkosti doku!
171
00:12:41,920 --> 00:12:43,970
Chraňte White Base za každou cenu!
172
00:12:47,530 --> 00:12:51,510
Myslíš, že ti vulkánci promáčknou Goggovo brnění?
173
00:13:02,670 --> 00:13:04,780
Je to také nový mobilní oblek?
174
00:13:04,780 --> 00:13:06,450
Vypadá to jinak než u Zakusů a Goufů!
175
00:13:08,410 --> 00:13:10,880
Ano! Muselo to přijít z moře,
176
00:13:10,880 --> 00:13:14,370
takže to musí být ten obojživelný typ zvaný "Gogg!"
177
00:13:19,640 --> 00:13:21,420
Tady to máš, zatracený mobilní oblek!
178
00:13:25,770 --> 00:13:27,400
Generále, je to tu příliš nebezpečné.
179
00:13:27,400 --> 00:13:28,150
Prosím, pokračujte do útulku.
180
00:13:28,150 --> 00:13:31,530
Ne. Pokud je nám souzeno zemřít, zemřeme tam, kde stojíme.
181
00:13:31,810 --> 00:13:35,120
Velitel, který raději křičí rozkazy zezadu, pravděpodobně prohraje,
182
00:13:35,120 --> 00:13:37,200
bez ohledu na to, jak velká výhoda!
183
00:13:37,200 --> 00:13:38,000
To může být pravda, pane...
184
00:13:40,290 --> 00:13:42,730
Nemůžeme se bránit útokům zprava?
185
00:13:43,630 --> 00:13:44,790
Pane, prověřím to u nich!
186
00:13:45,750 --> 00:13:48,920
Co se děje s našimi obrannými liniemi z Oblasti 60 až 65?
187
00:13:48,920 --> 00:13:52,080
Pane, právě jsme požádali o pomoc Guntank.
188
00:13:53,590 --> 00:13:56,900
V dnešní době je to všechno o mobilních oblecích.
189
00:13:56,900 --> 00:13:58,370
Jak se časy změnily.
190
00:13:59,060 --> 00:14:00,520
Nepřítel je přímo před námi.
191
00:14:00,520 --> 00:14:03,270
Můžeme přesunout G-Bull do Hatch 3 a spustit jej odtud!
192
00:14:04,650 --> 00:14:08,300
Takže říkáte, že bych neměl být v G-Bull, když ho spustíme?
193
00:14:08,300 --> 00:14:13,510
Ne, ale pokud zůstanete pozadu, budeme moci použít jak Gundam, tak G-Fighter.
194
00:14:14,870 --> 00:14:16,160
To je těžká volba.
195
00:14:16,160 --> 00:14:19,080
Jo. Naše strategie příliš spoléhají na Gundam.
196
00:14:19,080 --> 00:14:20,100
Tak dobře.
197
00:14:20,100 --> 00:14:21,810
Vzlétnu v G-Fighteru.
198
00:14:21,810 --> 00:14:22,940
Ještě nemůžeš.
199
00:14:22,940 --> 00:14:25,280
Ještě nás čeká trochu práce na hlavním motoru.
200
00:14:25,880 --> 00:14:27,000
co to děláš?
201
00:14:27,000 --> 00:14:27,960
Pospěšte si!
202
00:14:28,920 --> 00:14:32,590
Každopádně přesuňte G-Fighter na palubu 3, aby byl okamžitě připraven ke startu.
203
00:14:32,590 --> 00:14:33,200
Ano, paní.
204
00:14:33,880 --> 00:14:36,760
Fraw Bow, řekni Hayatovi, aby okamžitě vystřelil do Guntanku!
205
00:14:36,760 --> 00:14:37,550
Ano, pane!
206
00:14:37,550 --> 00:14:39,060
Hayato! Hayato!
207
00:14:39,060 --> 00:14:40,420
Guntanku, vyrážím!
208
00:14:42,540 --> 00:14:44,090
Guntank míří ven.
209
00:14:44,090 --> 00:14:45,510
Otevřete bránu!
210
00:14:51,070 --> 00:14:53,220
Odkud se ty rakety berou?
211
00:14:53,220 --> 00:14:54,930
White Base, pošlete mi informace!
212
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Támhle ve městě!
213
00:15:04,830 --> 00:15:06,570
To je nějaký mobilní oblek!
214
00:15:06,570 --> 00:15:08,530
Zdá se, že vulkánci na to nemají žádný vliv!
215
00:15:11,990 --> 00:15:13,700
Ale není dost rychlý!
216
00:15:21,600 --> 00:15:23,750
Dostal jsi mě, Gundame!
217
00:15:32,570 --> 00:15:34,390
Jestli je to všechno, co máš, pak mého Gogga neporazíš!
218
00:15:34,390 --> 00:15:36,640
Co sakra?
219
00:15:36,640 --> 00:15:38,850
Řekli, že Hammer byl vylepšen!
220
00:15:41,850 --> 00:15:43,270
Dostal mě!
221
00:15:52,030 --> 00:15:52,820
Sledujte, kam jdete!
222
00:15:54,380 --> 00:15:56,830
Pořád se tu touláš?
223
00:15:56,830 --> 00:15:57,990
Vypadni odtud!
224
00:15:57,990 --> 00:16:00,260
Promiň, vojáku.
225
00:16:00,750 --> 00:16:02,810
Nejsme vojáci!
226
00:16:02,810 --> 00:16:04,770
Kai, měli bychom si pospíšit.
227
00:16:05,480 --> 00:16:06,200
Právo!
228
00:16:06,200 --> 00:16:07,750
Amuro! Pospěšte si!
229
00:16:11,300 --> 00:16:14,070
Kdybych měl paprskovou pušku, mohl bych se postarat o tento mobilní oblek!
230
00:16:14,690 --> 00:16:15,490
Počkejte!
231
00:16:15,820 --> 00:16:16,640
Fraw Bow!
232
00:16:16,640 --> 00:16:17,930
Můžeme už G-Parts používat?
233
00:16:18,320 --> 00:16:19,300
Podívejme se...
234
00:16:19,300 --> 00:16:20,200
Ano, můžeme!
235
00:16:20,200 --> 00:16:22,380
Nechte je připravit moduly G-Bull!
236
00:16:22,380 --> 00:16:22,640
Rogere!
237
00:16:28,960 --> 00:16:29,980
Hloupé Amuro.
238
00:16:29,980 --> 00:16:30,630
Ustoupil!
239
00:16:31,540 --> 00:16:33,860
Vyděsil ten nový mobilní oblek Gundama?
240
00:16:46,560 --> 00:16:47,590
Omur!
241
00:16:47,590 --> 00:16:50,560
Uschovejte si prosím Gundamův modul B
v pohotovostním režimu pro případ, že bychom to potřebovali!
242
00:16:50,560 --> 00:16:52,560
Protože nikdy nevíte, co se v bitvě stane!
243
00:16:52,560 --> 00:16:53,900
Já to vím, Amuro!
244
00:16:54,730 --> 00:16:56,690
Saylo, odlétáme!
245
00:16:56,690 --> 00:16:57,390
Jste připraveni?
246
00:16:57,390 --> 00:16:59,100
Pokračuj, Amuro.
247
00:17:10,920 --> 00:17:12,690
To je opravdu velká nádrž!
248
00:17:20,380 --> 00:17:24,790
Páni! Tento kokpit dokonce odolá přímému paprsku!
249
00:17:30,380 --> 00:17:31,790
Získejte ho!
250
00:17:45,410 --> 00:17:46,240
Bažinatý!
251
00:17:47,390 --> 00:17:48,100
To není dobré!
252
00:17:52,480 --> 00:17:56,000
Amuro, druhý mobilní oblek se právě stáhl do vody!
253
00:17:56,000 --> 00:17:57,110
Rogere.
254
00:17:57,110 --> 00:18:00,950
Můžete zkontrolovat pomocí bílé základny, zda je modul B připraven?
255
00:18:00,950 --> 00:18:03,840
Nemusíme se vracet do Bílé základny.
256
00:18:03,840 --> 00:18:07,260
Omur a ostatní se připravují na přeměnu ve vzduchu!
257
00:18:07,260 --> 00:18:09,670
Tentokrát zvládnu operaci, Amuro.
258
00:18:10,730 --> 00:18:12,190
V pořádku! V pořádku!
259
00:18:14,440 --> 00:18:15,400
Zastávka!
260
00:18:15,400 --> 00:18:16,700
Pokračuj!
261
00:18:16,700 --> 00:18:18,150
Přesně tak, pomaleji!
262
00:18:18,150 --> 00:18:19,440
Co je s výtahem?
263
00:18:19,440 --> 00:18:21,550
Tlakové potrubí nebylo opraveno.
264
00:18:26,620 --> 00:18:29,410
Jsme připraveni katapultovat modul B G-Armoru.
265
00:18:29,410 --> 00:18:31,280
Hangár! Otevřete Hatch 3!
266
00:18:31,280 --> 00:18:32,940
G-Armor! Modul B posíláme hned!
267
00:18:32,940 --> 00:18:34,940
To je zvláštní.
268
00:18:34,940 --> 00:18:37,900
Když mobilní oblek ustoupil, raketové bombardování také přestalo.
269
00:18:38,710 --> 00:18:39,820
To je vše!
270
00:18:39,820 --> 00:18:42,870
Ty nepřátelské mobilní obleky přišly z oceánu, že, Fraw Bow?
271
00:18:43,430 --> 00:18:44,330
Ano, pane.
272
00:18:45,180 --> 00:18:48,160
Řekni Sayle, aby zakryla Gundam G-stíhačkou!
273
00:19:01,240 --> 00:19:03,200
Docking Searcher, synchronizovaný.
274
00:19:03,200 --> 00:19:03,800
To je dobrý!
275
00:19:08,530 --> 00:19:10,520
Přepínač operačního systému, hotovo!
276
00:19:10,520 --> 00:19:11,650
Oddělte Gundam!
277
00:19:11,650 --> 00:19:13,150
Rogere.
278
00:19:13,150 --> 00:19:15,790
Buďte opatrní při pronásledování nepřítele, Amuro.
279
00:19:15,790 --> 00:19:16,610
Rogere!
280
00:19:33,770 --> 00:19:35,100
To je Gundam!
281
00:19:35,100 --> 00:19:36,670
Pokud zabloudí příliš daleko, bude v nebezpečí.
282
00:19:43,150 --> 00:19:44,400
kde je?
283
00:19:45,860 --> 00:19:46,680
Za mnou!
284
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
Mám tě, Gundame!
285
00:20:16,690 --> 00:20:19,000
Pokud vystřelím z paprskového děla, skončíte!
286
00:20:24,530 --> 00:20:26,010
Monitor je zkratovaný!
287
00:20:29,640 --> 00:20:30,730
To je vše!
288
00:20:32,020 --> 00:20:33,080
Vezměte si tohle!
289
00:20:35,040 --> 00:20:36,190
Vyndal mi monitor!
290
00:20:55,430 --> 00:20:56,560
kdo to byl?
291
00:20:57,790 --> 00:20:59,480
Vypadá to, že bitva skončila.
292
00:21:02,190 --> 00:21:04,110
Amuro! Amuro, prosím odpověz!
293
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
Gundame! Gundame, prosím odpověz!
294
00:21:06,110 --> 00:21:07,850
Máte problém s vaším rádiem?
295
00:21:07,850 --> 00:21:10,450
Amuro, prosím odpověz!
296
00:21:11,740 --> 00:21:14,140
Amuro! Amuro!
297
00:21:14,990 --> 00:21:17,100
Vyhrál jsi, Gundame.
298
00:21:18,500 --> 00:21:22,040
Kdyby nepřítel vyhrál, byli bychom znovu pod útokem.
299
00:21:22,040 --> 00:21:25,360
Samozřejmě je možné, že se navzájem zničili.
300
00:21:25,360 --> 00:21:27,350
Vidím, že se pod vodou něco pohybuje!
301
00:21:27,350 --> 00:21:28,590
Odesílání obrázku!
302
00:21:30,220 --> 00:21:32,430
Přijímám obrázek z G-Fighteru.
303
00:21:35,280 --> 00:21:38,330
Obnovil jsem připojení.
304
00:21:38,330 --> 00:21:40,000
Kopírujete?
305
00:21:40,000 --> 00:21:42,340
Bílá základna, vracím se na loď.
306
00:21:44,150 --> 00:21:46,550
Pane Brighte, Amuro je na cestě zpět!
307
00:21:46,550 --> 00:21:47,440
Opravdu?
308
00:21:47,440 --> 00:21:49,010
Udělal to!
309
00:22:14,580 --> 00:22:16,000
Je to kapitán Char.
310
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
Připravte se, abyste přijali pečeť.
311
00:22:23,840 --> 00:22:25,250
Kapitán je ve skvělé formě.
312
00:22:25,250 --> 00:22:26,420
To bylo nějaké přistání.
313
00:22:29,880 --> 00:22:31,350
Nezaměnitelné.
314
00:22:31,350 --> 00:22:32,070
Je to Trojský kůň.
315
00:22:32,070 --> 00:22:35,780
Oba Goggové, kteří nám poslali toto video, však byli zničeni.
316
00:22:35,780 --> 00:22:37,770
Nepřekvapuje mě to.
317
00:22:37,770 --> 00:22:40,770
Jejich mobilní oblek není jako ty levné, sériově vyráběné stroje.
318
00:22:41,080 --> 00:22:42,610
Přesto jsem byl ponížen!
319
00:22:44,250 --> 00:22:46,130
To je v pořádku, Boone.
320
00:22:46,130 --> 00:22:50,570
V mém případě si nemůžu odpočinout, dokud toho chlapa nesvedu dolů vlastníma rukama.
321
00:22:51,010 --> 00:22:51,760
Pane?
322
00:22:52,630 --> 00:22:53,970
Přiznám se, že to zní dětinsky.
323
00:22:56,720 --> 00:23:00,600
Ale ano, ten mobilní oblek narušil mou hrdost.
324
00:23:17,390 --> 00:23:22,270
Pod Charovým velením se obnoví útok na odstranění Bílé základny.
325
00:23:22,270 --> 00:23:26,500
Poté, co se nabažil vojenského života a rozloučil se se svými přáteli,
326
00:23:26,500 --> 00:23:28,530
Kai Shiden se vrací, aby se zapojil do bitvy.
327
00:23:28,530 --> 00:23:32,950
A na jeho ocase je mladá dáma.
328
00:23:32,950 --> 00:23:34,580
Mobile Suit Gundam.
329
00:23:34,580 --> 00:23:36,910
Příště: "Na palubu se vplíží špiónka."
330
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
Příště
331
00:23:37,220 --> 00:23:43,920
Na palubu se vplíží špiónka!
332
00:23:37,350 --> 00:23:40,120
Dokážete přežít?